Translated selecciona a Swan 65 para competir en Ocean Globe Race
Translated, una empresa de traducción que utiliza inteligencia artificial para ayudar a los traductores profesionales, ha seleccionado un Swan 65, que anteriormente navegó como el ADC Accutrac, para ser su embarcación en la Ocean Globe Race de 2023.
Recién nombrado Traducido 9 competirá en la regata alrededor del mundo en la que los marineros pilotean barcos antiguos sin el beneficio de tecnología o equipos modernos.
Traducido 9 anteriormente se convirtió en un ícono de los mares bajo el mando del patrón británico, Clare Francis, quien lo llevó a un quinto puesto en la Whitbread Around the World Race de 1977.
El barco, diseñado por el estudio neoyorquino Sparkman & Stephens, se encuentra actualmente anclado en el puerto de Riva di Traiano de Roma, en preparación para la regata.
El OGR 23 marca el 50 aniversario de la competencia, que se celebró por primera vez en 1973. La carrera de 2023 reflejará la Whitbread original tanto en su ruta, principalmente a través del hemisferio sur, como en la habilidad requerida para realizar un viaje de este tipo en una embarcación pequeña.
“Para participar en el OGR 23, queríamos un barco que no solo fuera hermoso e icónico, sino que también hablara de diversidad, inclusión y coraje”, dice Isabelle Andrieu, cofundadora de Translated.
“Estábamos encantados de encontrar este barco que fue capitaneado hasta la meta por la primera mujer en participar en la regata Whitbread. La carrera náutica de Clare Francis pudo haber sido corta, por su propia elección, pero rompió récords y dejó un legado duradero ".
Lanzado en 1974, Traducido 9 mide casi 20 m de largo por 5 m de ancho y puede alojar cómodamente a 11 personas.
