Submarino rescatado ilegalmente propeller devuelto a la Armada alemana en Plymouth
Un submarino de la Primera Guerra Mundial propeller ha sido devuelto a la Armada alemana en Plymouth, tras una operación conjunta entre la Agencia Marítima y de Guardacostas, la Inglaterra Histórica y la Policía del Norte de Gales.
Es uno de dos propellers encontrados en una unidad de almacenamiento en Bangor, Gwynedd, Gales del Norte, en septiembre de 2017, que se creía que un buzo había recuperado ilegalmente de los restos del submarino UC-75.
El submarino alemán UC-75 fue construido y lanzado en 1916 y se le atribuye el hundimiento de 58 barcos, incluidos dos buques de guerra, y el daño de otros ocho, ya sea por torpedos o por minas colocadas.
El UC-75 fue embestido y hundido por el destructor de la Royal Navy HMS Fairy en mayo de 1918. Murieron 17 tripulantes alemanes y 14 sobrevivieron.
El propellers ha comenzado su viaje de regreso a Alemania, y el segundo está destinado a exhibirse en el Museo de la Marina Real en Portsmouth.
Fue entregado formalmente a bordo de FGS Bonn, que actualmente tiene su base en Plymouth para entrenar, el viernes 31 de agosto.
El vicealmirante Sir Alan Massey, director ejecutivo de la Agencia Marítima y de Guardacostas (izquierda) con el capitán Matthias Schmidt, agregado naval alemán (Imagen: Agencia Marítima y de Guardacostas)
En noviembre, se llevarán a cabo dos ceremonias de conmemoración, una en Alemania y otra en el Reino Unido, al mismo tiempo para honrar a los caídos de ambos bandos.
El vicealmirante Sir Alan Massey, director ejecutivo de la Agencia Marítima y de Guardacostas, dice: “Estos propelLos narradores cuentan una historia de amargos conflictos y pérdidas humanas, pero también de valentía, altruismo y amor.
“Es apropiado que ahora sirvan para recordar a los ciudadanos de nuestros dos países las realidades de la guerra y los sacrificios personales que inevitablemente siguen. En la MCA estamos orgullosos de desempeñar nuestro papel para honrar ese recuerdo ".
El capitán Matthias Schmidt, agregado naval alemán, dice: “El propeller fue testigo de la lucha por la vida hace 100 años. Volverá a casa. Será entregado oficialmente al Museo Naval de Laboe con motivo del Día del Armisticio en noviembre.
“La historia de la UC-75 termina con un mensaje de reconciliación y esperanza, fruto de la estrecha colaboración entre nuestras dos naciones que nos ha unido aquí hoy”.
Representantes de todos los implicados en el traspaso con el propeller (Imagen: Agencia Marítima y de Guardacostas)
La receptora de naufragios de la Agencia Marítima y de Guardacostas, Alison Kentuck, dice: `` Los naufragios de la Primera Guerra Mundial son una parte importante de nuestro patrimonio cultural compartido y los buceadores están haciendo una gran contribución a nuestro conocimiento y comprensión de estos naufragios al encontrar nuevos sitios y poner nombres a personas previamente no identificadas.
“Sin embargo, no es un caso de 'buscadores' custodios 'y todas las recuperaciones de material de los restos del naufragio deben informarse al Receptor de los restos del naufragio para que los propietarios legales puedan tener la oportunidad de que les devuelvan sus bienes y los museos y otras instituciones puedan recibir una oportunidad de adquirir artefactos de importancia histórica.
“Me alegra que en este caso la UC-75 propelLos educadores van a hogares tan apropiados, tanto en el Reino Unido como en Alemania”.
Mark Dunkley, arqueólogo marítimo de Historic England, dice: “El minador costero UC-75 es una tumba marítima militar y un recordatorio de todos aquellos que dieron su vida en el mar durante la Primera Guerra Mundial.
“El rescate de los dos propelLos libros, robados por su valor de chatarra, muestran la vulnerabilidad de nuestro pasado compartido ante una pequeña minoría criminal”.
Simon May, investigador principal del equipo de ejecución de la MCA dice: "Este es otro buen ejemplo de cómo las agencias pueden trabajar juntas para recuperar artefactos históricos tan importantes que han sido rescatados ilegalmente".
PS Neil Jones, de la policía del norte de Gales, dice: “El pasado mes de septiembre se ejecutó una orden judicial en una propiedad de Anglesey, lo que llevó a que se registrara otra propiedad en Bangor donde se descubrieron los artículos. Desde entonces, un hombre ha recibido una amonestación formal en relación con el hallazgo. Nos complace que ambos propelLos conductores ahora están en camino a hogares apropiados en el Reino Unido y Alemania”.
Limpiando el propellers fue una tarea asumida por Paul Stevens, instructor de la Escuela de Habilidades Marinas del Southampton College, quien junto con sus alumnos pasaron más de 50 horas limpiando el primero a tiempo para la entrega.
el submarino propeller grúa a bordo del FGS Bonn en Plymouth (Imagen: Agencia Marítima y de Guardacostas)
Historia de Max Channon Live Blog Editor de Plymouth en vivo
